Maksud perkataan "there is many a good cock come out of a tattered bag" dalam bahasa Melayu
Apakah maksud "there is many a good cock come out of a tattered bag" dalam bahasa Inggeris? Terokai maksud, sebutan dan penggunaan khusus perkataan ini bersama Lingoland
there is many a good cock come out of a tattered bag
US /ðɛr ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɑk kʌm aʊt əv ə ˈtætərd bæɡ/
UK /ðɛər ɪz ˈmɛni ə ɡʊd kɒk kʌm aʊt əv ə ˈtætəd bæɡ/
Idiom
jangan menilai dari rupa, asal-usul tidak menghalang kejayaan
a person's humble origins or poor appearance do not prevent them from being talented, successful, or of good character
Contoh:
•
He grew up in a very poor neighborhood but became a world-class surgeon; there is many a good cock come out of a tattered bag.
Dia membesar di kawasan setinggan tetapi menjadi pakar bedah terkemuka; asal-usul yang hina tidak menghalang kejayaan.
•
Don't dismiss that scruffy-looking student; there is many a good cock come out of a tattered bag.
Jangan abaikan pelajar yang kelihatan comot itu; rupa luaran tidak mencerminkan kehebatan sebenar.